The ‘Der Spiegel’ article directed at Germans, in defense of Catalonia

Catalan MonitorNews Roundup

By El Nacional, Barcelona. Monday, 23rd of October 2017

The German newspaper Der Spiegel published an article on Monday, in which they defended the ongoing Catalan process, addressing a German audience. The opinion column is authored by Jakob Augstein, German journalist and son, though not biological, of Rudolf Augstein, the publisher of Der Spiegel during the postwar period. Augstein defends the Europe of nations, to the detriment of the nation-states, which he sees as an obstacle to European democracy, and aimed to reassure readers that Catalonia is defending a “cheerful, modern and plural patriotism that wants to find its place in the heart of Europe”.

According to the journalist, the Catalan case gets bad press in Germany because Germans do not like the disorder. However, he reminds them that the Germans ought to know that “not everything that is legal is legitimate.” In this part of his piece, Augstein quotes a political scientist who argues that the nation-state is the real obstacle to European democracy.

In addition, he explains that, contrary to what the sociologist Ralf Dahrendorf’s theories say, the Catalans are not exclusive and explains that “they wore out their national flags in Refugees Welcome manifestations.” He also asserted that Catalans “do not show the ugly face of nationalism” but rather “in Barcelona they celebrate a joyful, modern and plural patriotism that wants to find their place in the heart of Europe.”

Original Text (Catalan): http://www.elnacional.cat/ca/politica/der-spiegel-independencia-catalunya-alemanys_205065_102.html

Der Spiegel column (German): http://www.spiegel.de/politik/ausland/katalonien-konflikt-es-lebe-die-nation-kolumne-von-jakob-augstein-a-1174197.html

Share!